Towards Efficient Spatial Compression in Self-Overlapping Virtual Environments